Musical Arrangements: Omar León, Gilberto Zavala & Los Jornaleros del Norte
Recording Direction: Omar León & Gilberto Zavala
Sound Engineer, Editor and Mixing: Gilberto Zavala
Recording Studio: Va de Nuez Sound Studio
Mastering: Robert Carranza
Khawuleza: Musical arrangements by Arnoldo Juárez El Gato. Lyrics adapted in Spanish by Pablo Alvarado. Lyric & choral arrangement by Omar León. Original song by Dorothy Masuka, adapted by Miriam Makeba.
I Want My Voice to Be Heard: Musical composition & arrangement by Cesar Castro. Lyrics were written during a verse-writing workshop with NDLON, February-Abril 2014 in Los Angeles, CA, with José Mangandi, Juan Romo, Verónica Federovsky, José Morales, Luis Valentán, Omar Leon & Pablo Alvarado.
Fight for $15: Background vocals by Eden Silva Jequinto, Stephen “Cue” Jn-Marie & Mariella Saba.
Welcome to the March: Background vocals by Shirley Alvarado-del Aguila, Marco Loera, Karen Ng, & KIWA Drummers.
Ballad of Francisco Aguirre: Written by Javier Pérez Huerta “El Llanero Inmigrante”
On this Christmas Day: Written by Mimi Godínez & Carlos Razo, Migoro Publishing.
All Other Songs: Written by Omar León
Photography: B+
Cover Art: Yefferson Huamán/Ruta Mare
Booklet/CD Layout: Marco Loera
Chant Down the Walls/Tumbando Muros
Record Tracklist
- Khawuleza
- Serenade for an Undocumented Immigrant/Serenata Para Un Indocumentado
- Welcome to the March/Bienvenidos a la marcha
- I Want My Voice to Be Heard/Quiero que mi voz se escuche
- Ballad of Francisco/El corrido de Francisco
- Prisoner/Prisionero
- Smile/Sonríe
- Donald Trump
- Day Laborer Jam/Rumbacha jornalera
- The Day Laborer Women/Las jornaleras
- Fight for $15
- My Day Laborer/Mi jornaler@
- Forever Undocumented/Eterno indocumentado
- That Dude Doesn’t Pay/Ese güey no paga
- 43 are Still Missing/Faltan 43
- On this Christmas Day/En esta navidad
- The People’s Attorney/El abogado del pueblo